Skip to main content

The King James Bible's 400th Anniversary!

It's coming up in May! Where are all the churches and homeschool groups celebrating this event? There are a great plenty of churches and homeschool curriculum providers who use the KJV - if not exclusively, then at least extensively - in their services and materials.

Is it falling out of favour? Too stilted, perhaps, to trot out of the closet and give an "anniversary" lookback as often happens with everything from Columbine to Columbus?

Whatever you may think of the translation and its accuracy or merits, it's had a profound effect on English literature and is the source of many idiomatic expressions commonly in use today. Here's a nice little website, complete with a ticker and a few handy links.

You'd think that Bible clubs and other organizations would be putting more out on this. But as one educational commenter noted of late, churches are moving away from longer passage memorization to short quips and quotes. Is it a cultural move from in-depth thought to a more sound-bite presentation of information? The author does not speculate.

For my part, I prefer the language of the KJV, but I honestly do NOT understand it all. I enjoy reading from two Bibles or using a KJV "parallel" Bible that puts two or more translations near one another. Any time you translate something from a foreign language, something must be lost or altered. Or the translator must choose between LITERALLY translating an idiomatic or cultural expression, or translating its actual MEANING to the original audience.

In short, I'm not freaked out about other versions of the Bible, but I tend to put more authority on the KJV simply because it has been around longer and withstood centuries of criticism from Bible scholars who know much more than I do on the subject. I also use curriculum that comes from some of the "KJV only" crowd not because I believe in the reinspiration of the KJV scriptures, but because the KJV curricula tend to be more in-depth and at least closer to where I stand theologically.

Comments

  1. "I tend to put more authority on the KJV simply because it has been around longer and withstood centuries of criticism from Bible scholars who know much more than I do on the subject."

    I agree. Well said!

    ReplyDelete
  2. I grew up memorizing NKJV passages, and so many of those still "sound better" to me that way. But I read my NIV in the morning. That's just what I've had "forever". My wife got started on NASB/ESV in college. I've heard The Message breathes some crazy new life into certain passages. So, for me, I'm a spectrum guy: Take in the most literal all the way to the most meaningful and you'll probably be just fine [smile].

    So, May, eh? I should do a shout-out on my blog...

    ~Luke

    ReplyDelete
  3. I really like KJV but as I read a bible in whole, I like to try a new version. I NEVER liked the NIV after what I found out and will never use it. :( But right now I'm reading to the kids NICV (New International Children's Version). I really, really like, and it's my favorite, NKJ. It's the closest to KJV and only changing a little bit.

    ReplyDelete
  4. Well, Happy Anniversary to the KJV! How shall we celebrate? "I commended mirth..." Ecc. 8:5

    ReplyDelete

Post a Comment

Non-troll comments always welcome! :)

Popular posts from this blog

Reading Curriculum: ABeka Book and BJU Press

Did you know that in the state of Missouri, homeschoolers must teach reading as a separate subject?  I don't know how anyone could homeschool well without teaching their child to read... but OK. 

I got many of my ABeka books used and collected them over time.  I'm glad I came across these readers early in my homeschooling years.  It teaches children to read step-by-step.  I don't think I've seen a more effective reading program for the elementary years.  The children love the stories, and what I appreciate about them is that there is a rich and varied language even in simple-to-read books in this series. 

My set is pretty old, and some are even from the 1960's and no longer listed in the reading series.  I think if I had to do things over again somehow, I think I'd just spend on a curriculum set and be done with it.  That's the thing, though, with homeschooling.  By the time you figure out what the perfect curriculum is for you, your children have graduate…

Holiday Gifts for the Homeschool Teacher!

Merrymaking hint:  leave this post up on your phone/ computer for your family to "accidentally" find!  Let the magic begin!

 All teachers love a little appreciation every now and then, including homeschoolers.   I don't know about you, though, but I don't want any apple crap.  So first rule:  no apple crap! 

Otherwise I'm pretty open.  I love getting gifts, even if it's just something small or simple.  One thing I love is when my children want to help out and make lunch or clean up or put their laundry away.  Or just behave themselves and get their math done.  This is a really big thing when you think about it.  

And from the adults in my life, the gift of coffee always shows love - or rather, someone not wanting an "I need coffee" emergency in the middle of winter after a big snowstorm.  Somehow, I always have a lot of coffee in my pantry during the winter months.  (Guess why.) Thanks, D! 

My gallery of homeschool appreciation pics:




Homeschooling is NOT So Hard.

I wish I'd have known this starting out. I wish I'd have known that it's actually LESS work to just homeschool your child, than to be an "involved parent" at school.

We've enjoyed elementary school with our older boys. *Most* of the teachers were actually pretty competent and caring (the others, I save for another blog post, another day...). We had the children involved in extra activities like the Spanish Club or Service Club, or choir, and they got a fair bit out of the experience.

But it's a LOT of work.

You get about a ton of worksheets that must be done by a certain time. Usually on a day when you're sick or have no time. You get the phone calls about this or that, and about a zillion sheets per day that sometimes contain important news, so you MUST go through them daily. The schools also *love* to throw in half days, teacher in-service days and early dismissals. Not so bad, unless you have children at more than one school and the schedu…